Calligraphies dans l'espace
> La “Calligraphie dans l'espace“(du grec kallos=beauté et
graphia=écrire) est un thème que j'explore depuis quelques années. Je l’ai traité sous diverses formes
avec différentes techniques de travail du métal :
" LUMINOgraphie - 2 "
Il s’agit d’une calligraphie dans l’espace en pleins et en déliés, développée puis ré-enroulée, dans une épaisse plaque d’acier. Suivant son orientation à la lumière cette sculpture offre quatre différentes résolutions “LUMINOgraphiques“ : LUMINOgraphie OE, LUMINOgraphie W – LUMINOgraphie Scarabée et LUMINOgraphie retournée, qu’il est possible de présenter selon plusieurs dispositifs.
" LUMINOgraphie - 1 "
En pleins et déliés, la lumière dessine de son encre magique des “signatures de lumière“ en ombres
portées. Durant le temps d’une révolution solaire ou grâce au dispositif de socle en rotation
interactif, le spectateur assiste à des glissements de formes qui se métamorphosent insensiblement
en continuum avec des développements d’une incroyable richesse plastique.
C’est une rencontre de la forme concrète avec la signature magique, immatérielle et impalpable de son ombre.
C’est également une capture graphique et poétique du temps qui passe, une poétique de
l’impermanence.
" LUMINOgraphie - 3 "
C’est une forme abstraite, repliée sur elle-même, elle ne signifie rien mais on lui reconnaît immédiatement les caractéristiques esthétiques d’une calligraphie hébraïque. Magnifiée par un éclairage unique et fixe, l’ombre entretien avec la forme des liens très forts qui produisent des pleins et déliés d’une élégance rare, à condition que l’orientation donné à son éclairage soit très précis.
" LA SPHERE ET LE RUBAN "
C’est l'histoire formelle d’un ruban de métal se déroulant du plan horizontal à la verticale. Entre-temps,
il englobe l’espace et se métamorphose de ruban en volume. C’est également un travail sur la
lecture et le vécu d’une pièce, dans sa 4ème dimension : le temps.
Cette sculpture a donné son titre à l'exposition éponyme “La sphère et le ruban“ qui comporte une
série de 3 pièces. Elles ont été créées à l’occasion de la Biennale des Arts Plastiques de
Besançon en 2011.
" Calligraphie 3D "
L’histoire formelle d’un ruban de métal en spirale ininterrompue passant de
l’horizontale à la verticale.
Cette sculpture appartient à la série “La sphère et le ruban“, une exposition créée
à l’occasion de la Biennale des Arts Plastiques de Besançon en 2011.
" TRIGRAMME "
C’est l'histoire formelle d’un ruban de métal formé de 3 boucles calligraphiées dans l’espace en pleins
et en déliés. Chaque boucle traverse chacun des plans : horizontal, à 45° et vertical, en
continuum.
Cette sculpture appartient à la série “La sphère et le ruban“, une exposition créée à l’occasion
de la Biennale des Arts Plastiques de Besançon en 2011.
" L'ALEPH "
L’Aleph est la première lettre de l’alphabet hébreu. Elle signifie étymologiquement taureau ou bœuf.
Son origine remonte à l’alphabet phénicien. C’est de son nom prononcé en grec que dérive le mot
aleph-beth des langues romanes.
L’Aleph est apparenté à l’Alpha (α) de l’alphabet grec ainsi qu’aux A des l’alphabets
étrusques, latins et cyrilliques.
Cette sculpture accompagnée de l’Alif et de l’A a été présentée pour la première fois à la
Biennale des Arts Plastiques de Besançon en 2011 sous la forme d’une micro-édition numérotée.
" A "
A est la première lettre des alphabets latins et étrusques, ainsi que leur première
voyelle. Il s’agit également de la majuscule de la lettre (α) de l’alphabet grec et du A de l’alphabet
cyrillique.
Cette sculpture accompagnée de l’Aleph et de l’Alif a été présentée pour la première fois à la
Biennale des Arts Plastiques de Besançon en 2011 sous la forme d’une micro-édition numérotée.
" ALIF "
L’Alif est la première lettre de l’alphabet arabe. Il symbolise celui dont nul être ne précède
l’Être.
Dans la calligraphie arabe, l’Alif () sert de module, c’est à dire d’élément premier en
fonction duquel la taille des autres caractères est proportionnée.
Sa valeur dans la numération arabe est 1.
Cette sculpture accompagnée de l’Aleph et de l’A a été présentée pour la première fois à
la Biennale des Arts Plastiques de Besançon en 2011 sous la forme d’une micro-édition numérotée.

Depuis 2011, Odile Vuillemin transpose l’énergie du signe dans l’espace et le temps à travers une
thématique : “la calligraphie dans l’espace“.
La projection du geste et de la pensée abstraite est matérialisée dans l’espace par des formes stables,
palpables et concrètes. Elle s’incarne dans des rubans et des barres de métal calligraphiés en trois
dimensions.
Les dernières sculptures procédant de cette recherche adoptent, à l’instar de la calligraphie, d’élégantes courbes
tendues dans l’espace. Elles peuvent offrir quelques surprises graphiques au regardeur se donnant la peine de les
considérer depuis plusieurs points de vue. Leur installation dans l’espace témoigne d’une créativité conceptuelle
et formelle toujours renouvelée.
Odile Vuillemin déclare : “La puissance graphique du signe tracé me fascine depuis toujours. Pour avoir
pratiqué des pleins et déliés sur les bancs de mon école, puis en cours de lettres ; je connais quelque peu les
exigences de la calligraphie. Elle fût pour moi extrêmement formatrice : tension formelle du trait,
proportions entre les pleins et les vides, contraste du noir et du blanc, rapports entretenus par les signes
entre eux jusque dans la ligne et la composition de la page entière... avec le bonheur parfois de réussir
un tracé qui réponde à toutes ces exigences.
J’admire particulièrement la rigueur poétique de la calligraphie arabe classique : celle des cursives
tracées au calame et le style coufique, inventé pour l’architecture. Je n’oublie pas le travail
d’artistes contemporains comme Hassan Massoudi ou Lasaâd Metoui.
Je rêve aussi devant les mystérieux idéogrammes de la Chine et du Japon, formés au pinceau ; j’ai
beaucoup obervé les écritures sanscrites et tibétaines, en particulier sous la plume virtuose de Jigmé
Douche. Bien sûr, je reste émerveillée par la maîtrise des grands Claude Médiavilla et Roger Druet
lorsqu’il s’agit de calligraphie latine."
En savoir +
